Новогодняя сказка на английском языке. Автор сценария и самой сказки: учитель английского языка, 2 категории, частная школа Альтасфера, г. Минск
New Year’s Adventures of Santa Claus and Snegurochka
Роли:
Санта Клаус: Мартынов Денис, 6 класс
Снегурочка: Самсонова Ксения, 6 класс
Дед Мороз: Никита из 8 класса
Английская ведьма: Щедрина Саша, 6 класс
Белорусская ведьма: Костюкович Рената, 6 класс
Снежинка: Ващелина Марианна, 3 класс
Эльф: Барашко Н.В., учитель английского языка
Помощник Эльфа: Терещенко Максим, 3 класс
Снеговик: Клевец Никита, 3 класс
Заяц: Глеб, 6 класс
Медведь: Ващелин Петя, 1 класс
Волк: Володин Фадей, 2 класс
Кот: Алекс, 1 класс.
Танец начальной школы и 6 класса под руководством Огоньковой О.М.
На сцене Белорусская ведьма, хлопочет по дому, моет полы. --- небольшая музыкальная пауза под песню Дискотеки Авария Новый год к нам мчится.
На сцену вылетает английская ведьма под песню Jingle Bells.
Английская ведьма: Hello, dear sister! How are you? I have not seen you for ages!
Белорусская ведьма: Hi, sister. Happy to see you from London in Minsk!
Английская ведьма: Sister, tell me about bad things you are going to do in Christmas?
Белорусская ведьма: Oh, dear! Christmas will be in January.
Английская ведьма: How interesting! What scary things are you going to prepare on New Year? Will Snegurochka be a frog?
Белорусская ведьма: Frog??? Oh, no J!
Английская ведьма: While I am in Belarus, let’s make something bad.
Белорусская ведьма: Let’s steal Дед Мороз!
Английская ведьма: Great idea! Let’s play tricks in Britain too. We have got Santa Claus. Let’s send him in Belarus. He does not know Russian. It will be fun and no New Year Holidays! Ha-Ha (смеются обе)
Ведьмы берутся за руки и проговаривают заклинание вместе:
Rats and mice! Frogs and dogs! Дед Мороз and Santa change the roles!!!
Громыхает гром. На сцене Санта Клаус. Раздается звук саней и колокольчиков.
Санта Клаус: Where am I? How much snow is here! It is very cold! Дрожит.
Вдалеке слышно Снегурочку, она ищет Деда Мороза.
Снегурочка: Дед Мороз! Дед Мороз! Where are you? Сталкивается с Санта Клаусом.
Санта Клаус: What a strange girl! Tell me, please, where am I?
Снегурочка: Wow! You speak English! I am Снегурочка. Who are you?
Санта Клаус: I am Santa. Where am I?
Снегурочка: You are in Belarus, in Minsk, at school Altasfera.
Санта Клаус: It’s cold. Дрожит
Снегурочка: Where are you from?
Санта Клаус: I live in Laplandiya. I bring presents to children.
Снегурочка: Santa Claus, do you know Дед Мороз?
Санта Клаус: Who is it?
Снегурочка: What??? He lives in Беловежская Пуща.
Санта Клаус: I don’t know him. Is he my brother?
Снегурочка: Poor Дед Мороз! Aaaaaah. I understand… It is a witch. Santa go to the witch.
Санта Клаус: WITCH? Who is it?
Снегурочка: Oooooh, poor Santa. She is angry and ugly.
Санта Клаус: Oh, let’s go
Они уходят. На сцене ведьмы. Сидят за столом и пьют чай.
Английская ведьма: What a great joke we played!
Белорусская ведьма: Yes, it is funny. No fun. No holidays.
Снегурочка случайно подслушала их разговор.(показать жестами, что подслушивает)
Снегурочка: Witch. I know your joke
Белорусская ведьма: Oh, Снегурочка. What are you speaking about now? We are drinking tea now.
Снегурочка: I know your joke. Where’s Дед Мороз?
Белорусская ведьма: Oh, yes, it’s true. We will help you. But you must do our contests.
Снегурочка: This is Santa, children. He is from Laplandiya. He speaks English. Дед Мороз is in London. Let’s save him. Let’s sing the songs and play.
Английская ведьма: Children, do you know any poems and songs about winter, Christmas and New Year? I like poems and songs.
Снеговик: I am a little Snowman
Look at me!
These are my buttons.
One, two, three.
These are my eyes
And this is my nose.
I wear a hat and a scarf
Brrrr. It’s cold!
Эльф: Hi, I am an elf. Santa Claus is my chef. I don’t know Russian. My friend knows Russian. He will help me!
Помощник Эльфа: Здравствуйте, я – эльф. Санта Клаус мой шеф. Я не знаю русский. Мой младший эльф-помощник мне поможет!
Эльф: It’s winter, it’s winter!
Let us skate and ski.
It’s winter, it’s winter
It’s great fun for me
Помощник Эльфа: Зима, зима!
Давайте кататься на коньках и лыжах
Зима, зима!
Это весело для меня.
Английская ведьма: Oh, who is it?
Снежинка: Hello, hello, can you clap your hands?
Hello, hello, can you clap your hands?
Can you say «Hello»?
Снегурочка: Who are you?
Снежинка: I am Snowflake. (выходит под песню Little Snowflake)
Snowflake, snowflake, little snowflake.
Little snowflake falling from the sky.
Snowflake, snowflake, little snowflake.
Falling, falling, falling, falling, falling,
falling, falling, falling, falling...
falling on my head.
Выбегает заяц
Заяц: I am a hare. I can dance, jump and sing. (Танец под Jingle Bells)
Выбегает медведь и звучит компьютерный робот
Медведь: This is the season
When mornings are dark,
And birds do not sing
In forest and park!
Это пора года
Когда по утрам темно,
И птицы не поют
В лесу и парке.
Выбегает волк:
Волк: New Year day! Happy day!
We are glad and very gay!
We all dance and sing and say:
«Welcome, welcome, New Year Day!»
Выбегает кот
Кот: A Happy New Year,
The day is so white,
The sky is so bright,
We shout with all might:
«A Happy New Year!»
Белорусская ведьма: I want to play with children. Let’s have the riddles:
Две изюминки во рту.
По-английски двойка…two
Вижу в классе много рук
Книга по-английски…book.
В школе я вчера заснул
Школа по-английски….school.
Это вовсе не каприз
Сыр мы называем … cheese.
Танец начальной школы и 6 класса
Английская ведьма: Great! It’s time to call Дед Мороз.
Английская ведьма улетает вместе с Сантой. Раздается гром и появляется Дед Мороз. Снегурочка счастлива.
Снегурочка: Hi, Дед Мороз.
Дед Мороз: Hi, children. Hi, Снегурочка. I was in a very wonderful country. It is very big. I don’t know their language. I am happy that I am at home.
Белорусская ведьма: Дед Мороз came in Belarus with riddles from English children.
Дед Мороз: What is white
And made out of snow? (a snowman)
The last letter of the word Christmas. (S)
We dream about them all night before Christmas (presents)
It is running day and night, but it never runs away (clock)
A special Christmas song which is sung during Christmas time. (carol)
Дед Мороз: Great, super. It’s time to say Good Bue.
Выходят все и поют We wish you a Merry Christmas!