Падарожжы Цюхці, поўныя прыгодаў (Bardzo przygodowe podróże Kulfona)
Мультсерыял для дзяцей (Польшча, 1997–1999) у прафесійным двухгалосым перакладзе на беларускую мову.
Цюхця, які паходзіць з іншай планеты, і яго сяброўка жабка Моніка пабываюць у розных кутках свету і перажывуць шмат цікавых прыгодаў.
Выкарыстанне паводле ліцэнзіі Creative Commons – Attribution (дазволена паўторнае выкарыстанне).
Падарожжы Цюхці 01. Залаты бумеранг (Złoty bumerang)
Падарожжы Цюхці 02. Скарбы каралевы (Skarby królowej)
Падарожжы Цюхці 03. Лекі на працяпленне (Lekarstwo na przecieplenie)
Падарожжы Цюхці 04. Казачны шпацыр (Bajkowy spacer)
Падарожжы Цюхці 05. Цюхцева сафары (Kulfoniaste safari)
Падарожжы Цюхці 06. Па слядах таямніцы пірамідаў (Na tropie tajemnicy piramid)
Падарожжы Цюхці 07. Стракатая зорка джунгляў (Łaciata gwiazda dżungli)
Падарожжы Цюхці 08. Страчаны горад Інкаў (Zaginione miasto Inków)