Эмігранцкія выданні для школьнага (дзіцячага) навучання

Эмігранцкія выданьні для школьнага (дзіцячага) навучаньня   
 

Беларускае слова. Кніга для чытаньня ў трэцім класе. Warszawa, 1956. Кніга з аўтографам.

Беларуская народная культура. Нарысы. Ватэнштэт, 1946. (Аўтары – Кастусь Езавітаў, Мікола Шчаглоў, Сымон Брага)

Беларускія народныя гульні. ЗБС4, 1948.

Верасень А. Паэтычная стылістыка. Падручнік для сярэдніх школаў.  Крыніца, 1947. Сшыток 1 – 4. Адзін камплект перадала Жэня Дубяга.

Выпісы з крывіцкае літаратуры. Падручнік для сярэдніх школаў. Сшытак 1. Вусная народная творчасьць. Рэгензбург, 1946.

Выпісы зь беларускае літаратуры для ІІІ кл. Апрацаваў Вацлаў Пануцэвіч. Чыкаго, 1958.

Я. Г – і. Наша краіна. Літаратурная чытанка. “Заранка”, 1948

Геаграфія. Частка першая. Падручнік для ІІІ клясы пачатковай школы. Ватэнштэт, 1946.

Даніэль Дэфо. Рабінзон Крузо. Ватэнштэт, 1947.

Для малых дзетак. Дзіцячы фальклёр (кірыліцаю й лацініцаю). New York, 1965.

Дудар. Dudar. Зборнік беларускіх народных песьняў (этнаграфічны матэрыял). Сабраў і ўлажыў Г – і. “Заранка”, без даты.

Dudar. Дудар.Зборнік народных песень. Сабраў Я. Г. Другое перапраўленае выданьне. “Заранка”, Нью Ёрк, 1970.

Зборнік песьняў. Фленсбург, 1948

Кавалеўскі Аўген. Шапка няугледка. П’еска ў 2-х абразкох для дзяцей сярэдняга веку. Крыніца, 1947. І іншае: у тым ліку – Янка Купала. “На куцьцю”, Рэдыярд Кіплінг “Маўглі”, Р. Л. Стывэнсэн. “Чортава бутэлька”...

Каваль. Народная казка. Ватэнштэт, 1946.

Каласкі (дзіцячы дадатак да газэты “Бацькаўшчына”).

Кароткі агляд гісторыі Беларусі для беларускіх дапаўняльных школаў. Улажыў П. Рагач. Кліўленд – Нью Ёрк, 1968. Перавыданьне: Беласток, 1990.

Кіпель Е. Аснова маралі (фундамэнт этыкі). New York, 1953.

Купала Янка. Курган. Паэма. Ватэнштэт, 1946.

Лемантар. Lemantar. Для школаў і хатняга навучаньня. New York, 1964

Машара М. Сьмерць Кастуся Каліноўскага. Чыкаго, 1961.

М. М. Роднае слова. Чытанка для ІІ кл. Розэнгайм, 1949.  

Наш буквар. Warszawa, 1954.

Падручнік беларускае мовы для трэйцяе клясы беларускіх дапаўняльных школаў (1-шая частка). Выданьне Беларускага школьнага фонду ў ЗША, 1966.

Першая чытанка. Апрацаваў Вацлаў Пануцэвіч. Чыкаго, 1959.

Першая чытанка пасьля лемантара для Беларускіх дапаўняльных школаў. Улажыла Валентына Пашкевіч. 1968.

Помнікі старажытнасьці. J. H.-i. Pomniki staražytnasci. Čytan’nie dla III kl. Narodnaj školy. Vatenštet, 1948.

Прыгоды Лісічкі і Ваўка. Беларуская народная казка ў сцэнічнай апрацоўцы А. І В. Пануцэвіч. Чыкаго, 1959.

Радкевіч А. Беларускі лемантар. Рысункі М. Кругловіча, вык. літар Э. Шпак. Бязь месца й даты выданьня.

Раздрукоўкі паасобных твораў (“І сказалі: край наш...”, “А на полі дождж ідзе”, “Няма лепшай, чым у нас!”, “Гутарка па-нямецку”, “Чапля і журавель”)

Родны палетак. Rodny Paletak. Чытанка для ІІ і ІІІ клясы беларускай народнай школы. Улажыў Г. Ватэнштэт, 1947.

Скаўцкі спадарожнік. Улажыў А. Бута. Крыніца, 1947. Фрагмэнты (ад стар. 13).

Станкевіч Я., праф., др. Падручнік крывіцкае (беларускае) мовы. Часьць І-ІІІ. Рэгенсбург, 1947. Кніга з экслібрысам.

Сьпеўнік. Згуртаваньне беларускіх скаўтаў на чужыне, 1948 (з аўтографам).

Тарас на Парнасе. Ватэнштэт, 1946.

Тарашкевіч Б. Беларуская граматыка для школ. Вільня, 1929. Перадрук: БІНіМ, Нью-Ёрк, 1992.

Тарашкевіч Бр. Беларускі правапіс. Розэнгайм, 1950.

Уайльд Оскар. Казкі. Ватэнштэт, 1946.

Чытанка. Падручнік да чытаньня для клясы ІІ. Апрацаваў Вацлаў Пануцэвіч. Чыкаго, 1958.

Чытанка для другое клясы беларускіх дапаўняльных школаў (1-шая частка). Выданьне Беларускага школьнага фонду ў ЗША, 1966.

 

+ Роднае слова. Кніга для чытання ў трэцім класе пачатковай школы. Мінск, 1955.

Альбом-выстаўка ў школе. Максім Багдановіч. Мінск, 1968. 

 

Biełaruskaja Mova. Zbornik praktykavańniaŭ. Чыкаго, 1965-1966 (у сярэдзіне дамінуе кірыліца)

J. H – i. Kazki. №2. Vatenštet, 1949.

Varlyha Adam. Narodnyja kazki. Народныя казкі пра ведзьмаў і нячысьцікаў. New York, 1967.

Varlyha, Adam. Narodnyja kazki pra krajinu Jaryly. New York, 1969.

Varlyha Adam. Narodnyja kazki. Народныя казкі пра жыцьцё-быцьцё. New York, 1972.

Dla małych dzietak. Для малых дзетак. Дзіцячы фальклёр. New York, 1965.

Panucevič Vaclaŭ. Kryvickija staradaŭnaści. Chicago, 1960.